miércoles, 13 de noviembre de 2013

"" "" Моя принцеса .... ще на один рік, так як я бачив, як ти ... ""

Вибачте за помилки перекладу цієї БЛОГ


"" "" "" Моя принцеса .... ще на один рік, так як я бачив, як ти ... "" "" "

Продовжують передавати, незабаром два роки минули 
Я не хочу, щоб зрозуміти людські закони, моя любов до тебе жива, 
і я знаю, в глибині вашого маленького  сусло 
все ще любиш мене назавжди, тому що я ніколи не переставав бути "твій дід . " 

права, не хочуть знати про дітей, або хто їх написав, 
ви не хочете, щоб викликати хоч тінь, що я вимагаю, 
не кажучи вже рости моя принцеса, що все поставити на місце, 
але гіркота не бачачи , задихаючись дихання. 

не правда, що ви не хочете, щоб ваш улюблений дідусь, 
а це те, що завжди «вони» хотіли, 
ніколи не буде робити нічого, поки ви зателефонуйте мені, якщо ще живий, 
що двері, якщо я довести його до низького кажуть "подивимося ... Дідусь" 

продовжують передавати час, але ви йдете зі мною, 
я бачу в дзеркалі, коли я голю, і я дивлюся, 
у вашому гаманці, якщо ви п'єте каву або маленького хлопчика 
і на моїй порядку денному, коли я пишу, ваша фотографія говорить мені "Здрастуй Дідусь ..." 

Може бути, життя позбавляє мене дати вам цілує у мене на руках, 
може бути, коли я дзвоню з цього світу є  холодним 
і більше, якби це сталося, не страждає моя принцеса, бо Я буду  
на  повітрі , в зірках безкінечною ... з вами. 

не хочу нікого звинувачувати, тому що я знаю, де ви знаходитесь, а Queen've жив, 
я знаю, я  також  люблю тебе і сукні ... у вас була найкрасивіша, 
я не хочу нікого звинувачувати, але має намір змінювати своє ім'я, 
я просто хотів би знати, я зробив ...? все, що ми хотіли. 

продовжують проводити багатьох років, ви 9 і я зустрівся з ним лише у вересні, 
було потрібно два роки, без святкування і заприсягтися, що тримали 
", поки моя принцеса не присутній і мої дві онучки, вражало мене, 
не відзначатиме день народження, що вони роблять ... живих ". 

може змінити своє ім'я та прізвище, якщо ви хочете, 
але Бог знає народження, рід ...... ви народилися, 
ви зателефонуйте і зателефонувати вам в цьому світі життя, 
Alba ....... ...... написано перед Богом. 

І змінити ваше обличчя, ваш акцент і ви ще не навчилися танго, 
але, як Meleiriña Salerosa ноги і тонка не кажучи 
, ніхто не може порватися або раси ваша душа, ваша доля, 
ти моя внучка і моя принцеса і .. ...... буде на віки віків. 

сумую за тобою ... і ваш двоюрідний брат Ной, те ж саме!! 
ніж за п'ять років нічого не говорить, але ви знаєте, що премія Віго, 
бо дід говорити, що існують і 
дві принцеси, двох Китаїв ..... в самому серці цього жебрака. 

Жебрак любові до онуки, хоча я знаю, що це зі мною, 
не дай Бог, що мої слова, якщо ваші очі були  читати 
не зашкодить Вашої болю в серці  , але  ви кажете я завжди хотів 
, навіть якщо вони проводять вночі, під час перегляду вашого будинку .... там у Віго. 

Подавати мої поцілунки просто наповнити вас любов'ю втратив 
бренд доля іноді важкий шлях і  холодні 
НЕ розлюбив тебе, але нічого не зробив, щоб принести мені. 
зберігається і всю свою любов, ходімо зі мною в могилу. 

А звідти, у дні і ночі, щоб думати ... і мій дідусь ...? 
ми будемо посміхатися  грати, як  невеликі , ви грали зі мною, 
я твій дідусь, так буде завжди, і я скажу голосно 
як на небі .. Альба ........ ....... Бога ...... так написав.


""""""A mi princesa .... otro año que no te veo..."""""

Sigue pasando el tiempo, dentro de poco dos años han vencido
yo no quiero entender de humanas leyes, mi amor sigue por tí vivo,
y sé que allá en el fondo de tu pequeño corazoncillo
sigues queriéndome siempre, pues nunca dejé de ser " tu abuelito".

No quiero saber de derechos sobre los niños, ni quien los ha escrito,
no quiero provocar en tí ni la sombra de que exijo
solo dejar que crezcas mi princesa, que las cosas, pondrás en su sitio,
aunque la amargura de no verte, ahoguen mi respiro.

No es verdad que no quieras ver a tu querido abuelito,
eso mas bien es lo que siempre "ellos " han querido,
no haré nunca nada hasta que me llames, si aún vivo,
que puertas echaré a bajo si me dices "ven...abuelito"

Sigue pasando el tiempo pero tú caminas conmigo,
en el espejo te veo cuando me afeito y me miro,
en la cartera si tomo un café o un chiquito
y en mi agenda cuando anoto, tu foto me dice "hola...abuelito"

Tal vez la vida me prive de en mis brazos darte besitos,
tal vez cuando me llames esté fuera de este mundo frío,
más, si eso pasara, no sufras mi princesa, pues yo estaré 
a través del aire, en las estrellas del infinito... contigo.

No quiero culpar a nadie, pues sé que donde estás, como Reina has vivido,
sé que también te quieren y vestidos... los más bellos has tenido,
no quiero culpar a nadie, aunque pretendan cambiar tu apellido,
solo quisiera saber ¿yo que hice...? con todo lo que nos hemos querido.

Siguen pasando los años, tú 9 y yo en 9 acabo lo cumplido,
llevo dos años sin celebrarlo y jurado lo he mantenido
"hasta que mi princesas esté presente y mis dos nietas, soplen conmigo,
no celebraré cumpleaños, eso... lo hacen los vivos".

Podrán cambiarte de nombre y si quieren de apellido,
pero bien sabe Dios que al nacer, estirpe de los ......has nacido,
te llamen como te llamen en este mundo de vivos,
Alba  .......   ...... está ante Dios escrito.

Y cambiaran tu cara, tu acento y el tango no habrás aprendido,
pero como Meleiriña de piernas y salerosa de hablar fino
nadie podrá arrancarte ni estirpe de tu alma, tu destino,
eres mi nieta y mi princesa y ........ serás por los siglos de los siglos.

¡¡¡ Cuanto te echo de menos...y tu prima Noe, lo mismo!!!!
que con cinco años no dice nada, pero sabe que tiene prima en Vigo,
porque el abuelo le habla de que existes y sois
dos princesas, dos chiñas..... en el corazón de este mendigo.

Mendigo del amor de una nieta, aunque sé que está conmigo,
quiera Dios que mis palabras, si tus ojos las han leído,
no dañen de dolor tu corazón sino que te hablen que siempre te he querido
aunque pasen las  noches, mientras veo tu casa.... allá en Vigo.

Sirvan tan solo mis besos para llenarte de amor perdido
el destino marca aveces, el camino más duro y frío,
no dejé de quererte, aunque nada hicieron para traerte conmigo.
y todo mi amor almacenado, a la tumba vendrá conmigo.

Y desde allí, en las noches y los días que pienses...¿ y mi abuelito...?
sonreiremos jugando como de pequeña, jugabas conmigo,
soy tu abuelo, siempre lo seré y lo diré a gritos
pues en el Cielo....Alba ......  ......., Dios ...... así lo Ha escrito.

No hay comentarios:

Publicar un comentario