miércoles, 13 de noviembre de 2013

»« Коли хтось помирає .. Частина перша ... вмирає теж .. ""

Вибачте за помилки перекладу цієї БЛОГ


»« Коли хтось помирає .. Частина перша ... вмирає теж .. ""



Як і на пам'ять обробка з'являється мрія не померла, 
але я відвернутися, як якби коханець був не я 
я відчуваю себе дивно, коли я думаю, скільки я любив тебе, от і все. 

між тим я не визнаю богемної і самотності, яке охоплює мене Сьогодні, 
навіть не пам'ятаю птахів, які виросли всередині мене, 
що до теперішнього часу були мої мрії про пристрасті, яка швидко. 

тепер бачити Вас пройти красиво і прекрасно, але не змінює моя кров і моє серце, 
сьогодні навіть не дивиться побачити повна пристрасті, 
 сьогодні, родзинки і все це тому, що я не той, хто любить тебе. 

І все клеєні розбитий посуд, зламані сьогодні 
не в змозі повернути вогонь, щоб спалити лід 
ви пішли, день пройшов вночі і любив тебе ... помер. 

пам'ятаю дивно, але сьогодні, з тим же пером, але без пристрасті 
, ніби останній поїзд відійшов від станції, що, з двох, 
знаходить ви залишили в забутті ... він продовжував йти, але де я був ...? 

Дивне почуття поділяють те ж написати Вам сьогодні і вчора мріяв, 
що, будучи однієї крові, яка проходить через одне тіло, не відчуваю сьогодні 
, що вогонь любові .... volvoretas тих, хто не серцем флатера. 

Ви наліво або зліва вас ...., я не пам'ятаю, хто першим пішов 
просто знаю, що, що помер і багато любові, нічого не залишилося, 
одні, блукаючі спогади, такі як вітер, ніж може бути і .... помер 

І так що ви відчуваєте, коли ви пропустили пристрасті сьогодні забуттю 
без поганих спогадів, але і без ностальгії за старою любов'ю, 
я вас любила, не сумніваюся ... вільно ... Не відчути його тепло. 

Що можна було, але була це любов чи горе життя, 
не в тому, щоб шукати іншого, як, хто ставить іншу кнопку, 
яка впродовж багатьох років відчував навчитися жити одна, як місяць потрапляє в НД 

Є ті, хто любить завтра ... але в другій половині дня ... все втрачено, 
що сон без пам'яті і любові наступного ранку ... Hala іншу кнопку, 
тим більше я люблю, що дає все, і навіть очей зріс ще на кнопки. 

І так, замкнена в печері моєї .. . рятуючись, хто приносить нові кнопки, 
я щаслива з моїми спогадами навіть ті мрії ... тільки сьогодні ... мрії 
вже мій останній поїзд відійшов і що машині .... Я просто збираюся.


"" Cuando algo de uno se muere.. parte de uno... muere también..""



Como un sueño acabado reaparece del recuerdo que no murió,
pero también me veo lejos como si el amante no fuera yo
que me siento extraño cuando pienso lo mucho que te amé y se acabó.

No me reconozco entre aquel bohemio y la soledad que me cubre hoy,
ni tan siquiera recuerdo los pajarillos que brotaban en mi interior,
que lejos han quedado mis sueños de aquella pasión veloz.

Hoy te veo pasar bella y hermosa pero mi sangre ya no altera mi corazón,
hoy ni tan siquiera busco a lo lejos verte lleno de pasión,
 hoy, pasas y nada queda porque ya no soy el mismo que te amó.

Y como platos rotos que aún pegados, hoy rotos son,
no puede volver el fuego a quemar el hielo que quedó
tu te fuiste, el día pasó a la noche y el que te amó ... murió.

Pero hoy lo recuerdo extraño, con la misma pluma pero sin pasión
como si el último tren que ha partido de aquella estación, de los dos,
te halla dejado en el olvido...él siguió su camino pero ¿donde he quedado yo ...?

Extraño sentimiento compartido por el mismo que hoy te escribe y ayer soñó,
que siendo la misma sangre que recorre el mismo cuerpo, no siente hoy
aquel fuego por amarte.... aquellas volvoretas que no revolotean su corazón.

Te fuiste o te dejé partir...., ya no recuerdo quien primero marchó
solo sé que aquello ha muerto y de tanto amor, nada quedó,
solo, recuerdos que vagan como el viento de lo que pudo ser y .... murió

Y así se siente cuando se pasa de la pasión al olvido de hoy
sin malos recuerdos pero también sin añoranzas de un viejo amor,
yo te amé, no tengas dudas... tu libremente... no sentiste su calor.

Lo que pudo haber sido y no fue es vida de amor o desamor,
no es cuestión de buscar otro como quien pone otro botón,
que con los años vividos aprendes a vivir solo, como la luna no alcanza al Sol.

Los hay que aman de mañana... pero por la tarde ... todo se perdió,
duermen sin ese recuerdo y a la mañana siguiente aman, hala...otro botón,
más yo soy de los que al amar lo da todo y hasta el ojal creció para otro botón.

Y así, encerrado en mi cueva... escapando a quien traiga un nuevo botón,
soy feliz con mis recuerdos incluso aquellos sueños... que solo hoy ...sueños son,
que ya mi último tren ha partido y en ese vagón .... solo voy yo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario