domingo, 24 de noviembre de 2013

Мріючи ваш / мій .... Мрії .......!!

Вибачте за помилки перекладу Цей блог

Мріючи ваш / мій .... Мрії .......!!

Чому ваша подушка записав ваші сльози люті і гніву ........
потонув свої причини ... кусати холодні простирадла .....
чому б не біль, яку я змусив вас почувати себе на вашому боці ... залишився .......
чому б не відчуваю, що мої губи проковтнув сльози робить їх шахту .......
чому б не відчуваю, що мої губи, загорнуті навколо ваших губ ... попиваючи слину ....
чому б не відчуваю, що мої руки .... лоскотати ваш живіт ....
чому б не відчувати себе рот, де ви відчуваєте бажання зробити ... моє ......
...... а так ... бачачи крах, затонулого і болю знову .......
я не міг пройти повз вашої двері і поряд з вами ... Я пішов, щоб поцілувати вашу щоку ....
НЕ вітер не буду втомлювати смак мій поцілунок на вашому вітер .....
не ваш ніс не пахне моє тіло, коли ... ви просто хочете бути моїм ....
Чи не вони відчувають ваші грудей мої губи у вашому районі .....
Не хотів ваші жадають через двері і щоб ви відчували себе ... моє ......
будеш не відчуваю, що ви жадаєте сон без сліз на щоках .........
....... з яких пір знову відчувати себе самотніми, коли світ обрушиться на 
DREAM .... МРІЇ МРІЇ любить тебе на відстані ...
і в тих МРІЇ ... де ніхто ніколи не пішов, і ніхто не дивиться .....
LOVE ME з всі ваші мрії ... Побажайте мені ... Мріючи про ВИДОБУТОК
, що ніякого болю ніколи не оплакати .... ваші щоки ...
коли DREAMING МРІЯ .. де .. Я твій ..... і ти мій ...


¡¡¡¡¡¡¡¡ Soñando tus/mis .... Sueños .......!!!!!!!!!!!!

¿ Porque tu almohada tenía tus lágrimas grabadas de rabia y de ira ........
¿ porque ahogaste tus razones ... mordiendo tus sabanas frías .....
¿ porque ese dolor no te hizo sentir que yo a tu lado ... permanecía .......
¿ porque no sentiste mis labios que tragaban tus lágrimas haciéndolas mías .......
¿ porque no sentiste mi boca que envolvía tus labios... bebiendo tu saliva ....
¿ porque no sentiste mis manos .... acariciándote tu barriga ....
¿ porque no sentiste mi boca donde sientes deseos de hacerte ... mía ......
...... y así ... viéndote destrozada, hundida y otra vez dolorida .......
no pude pasar por tu puerta y pegado a ti... volví a besar tu mejilla ....
¿ acaso el viento no te llevaba el sabor de mis besos en su brisa .....
¿ acaso tu olfato no huele mi cuerpo cuando ... solo deseas ser mía ....
¿ acaso tus pechos no presienten mis labios en su cercanía .....
¿ acaso tus ansías no desean que pase la puerta y te haga sentir ... mía ......
¿ acaso no anhelas sentir que te duermes sin lágrimas en tus mejillas .........
....... pues cuando vuelvas ha sentirte sola, cuando el mundo se te caiga encima,
SUEÑA.... SUEÑOS DE AMORES que te SUEÑAN  en la lejanía ...
y en esos SUEÑOS ... donde nunca nadie ha entrado ni nadie mira .....
ÁMAME con todos tus SUEÑOS ... DESÉAME... SOÑÁNDOTE MÍA
que ningún dolor hará nunca llorar .... tus mejillas ...
cuando SOÑANDO SUEÑES ..en donde.. yo soy TUYO ..... y tu eres MÍA ...

"" Беручи кави ... і скоро пройшов час ..! ""

Вибачте за помилки перекладу Цей блог

"" Беручи кави ... і скоро пройшов час ..! ""


"" Беручи кави ... і скоро пройшов час ..! ""

Білі хмари, навколишні блакитне небо
, що пізніше буде прелюдії Зимові дощі,
сонце світить і гори старий
, надійний молодий евкаліпт ... росте ... шукає Чайки пляжний пісок після заповнення риби, море , приймаючи кави, і я бачу, що люди проходятькожен з яких ... їхні старі спогади. Ніхто не знає мене і ніколи не бачив менеі як вони, тримати всередині мене глибоко всередині, всі мої радісні і гіркі спогади , що в кінцевому підсумку виїжджали посмішки і плаче. Підлітки і молоді жінки старий зробив це раніше, є життя комплексних проектів, раз і цінності і болеро пройшли , де зараз панує пляшку і наркотики, то. Для нас, як ми пропустили час , але для тих, хто в даний час Mambo Kings, чекає кілька хмар нам, що ми не впасти часи змінилися, і більше ні звуку болеро!молоді, який емігрував в інших країнах з мрією, вони не є громадянами з туги за батьківщиною всередині, 20 років є не що інше ... 30 .. але це скоро пішов!, 40 і відвідати їх найближчим часом мати онуків. коли-небудь і що, що він втік гойдалки, сидіти в цьому кріслі і кава попросити офіціанта "білі хмари вказує на Sky Blue пізніше бути прелюдії Зимові дощі. " І сонце буде світити знову і евкаліпта зростатиме і пляж пісок, чайки, з повним шлунком,відпочити від вашої подорожі, як новий офіціант приходить , з кавою, як у мене і запитати: "" ідентифікатор незнайомець ...? Вони люблять мене, ніхто не знає його чи він знає бармена , спостерігаючи підлітків ... Маленькі жінки ... і в той час в тиші .. Я бачу ... відчуваю ... що провів найближчим часом "це" я до сих пір пам'ятаю!


"" Tomando un café ...¡¡¡ y que pronto pasó el tiempo..!!!""

Nubes blancas rodeando un azul cielo
que más tarde serán preludios de lluvias de Invierno,
el Sol, resplandeciendo y en las viejas montañas
el joven y robusto eucalipto ... creciendo ...

Las gaviotas buscan la arena de la playa
después de llenarse de peces, mar adentro
y mientras tomo un café, veo pasar la gente
llevando cada una ... sus viejos recuerdos.

A nadie conozco y a mí, jamás me vieron
y como ellos, me guardo dentro muy dentro,
todos mis alegres y amargos recuerdos
que con el tiempo, fueron dejando sonrisas y lamentos.

Adolescentes hechas mujeres y jóvenes viejos
que ante sí, tienen una vida de complejos proyectos,
tiempos que ya marcharon de valores y boleros
donde ahora el botellón impera y las drogas, luego.

Para nosotros, ya se nos ha pasado el tiempo
pero para los que ahora son reyes del mambo,
les espera unos nubarrones que a nosotros no nos cayeron
¡¡¡ los tiempos han cambiado y ya no suenan los boleros!!!

Jóvenes que emigraron a otras tierras con algún sueño,
serán ciudadanos en ellas con la morriña por dentro,
20 años no es nada...pero a los 30..¡¡que pronto se fueron!!,
los 40 les visitan y pronto tendrán nietos.

Y algún día ese, que al columpio se fue corriendo,
se sentará en esta silla y un café pedirá al camarero
"nubes blancas indicando un azul Cielo
que más tarde serán preludios de lluvias de Invierno".

Y el Sol resplandecerá y el nuevo eucalipto estará creciendo
y en la arena de la playa, las gaviotas, con el estómago lleno,
descansaran de su jornada mientras viene un nuevo camarero,
con un café como el mio y le preguntará "" ¿ Id. es forastero...?

Que como yo, nadie le conoce ni él conoce al camarero
mientras ve pasar a adolescentes ... mujercitas ...
y yo, mientras en silencio .. lo veo ..., sentiré ...
¡¡¡ que pronto ha pasado el tiempo que de "eso" aún me acuerdo!!!

"" Як хвилі цілувати пісок, я люблю тебе "

Вибачте за помилки перекладу Цей блог

"" Як хвилі цілувати пісок, я люблю тебе "

Коли настає ніч, і навіть спати в гніздах птахів,
коли Місяць Lunera спрямованих в прибої на піску, поцілунок,
коли вітер від його тривалих поїздок, задихаючись і відпочиває ...
після стількох мовчання , так що я просто хочу розповісти вам, як увечері, я хочу тебе. я повинен дотримуватися між червоними шипами моя мова, щоб тримати мене за мовчання, в той час як на вас ходити пісок думаючи спить Я, знову ж, холод ночі, як бурхливі води, які потрапляють працює, ще б'ється в моєму серці цю любов, переслідують поцілунку. Ви несете стільки болю ви ходити вени, дроблення груди, ви думаєте, що ви зобов'язані дати світові пояснення, що ви зробили і не зробили , а хто, що світ моя любов, де ви були, коли ви страждали? вони дозволяють вам йти вперед пісок і кинутих на вітер? Тому що свідомість, яка має задовольняти як купити, ви втратили своє право бути вільна жінка, і ось що ми всі пробували? ти живий, моє життя і ваше життя ... Це все ваше право ..! що місяць ночі ... Ви повинні навчитися відчувати свої два поцілунку. Життя не завжди ніжний човен штовхаючи м'яку вітер, не завжди квіти виглядають його красивий колір, або пах розмарину, і парки є домом для дітей, що грають на гойдалках, сміючись, ні любить ті під одним савані, мовляв, я тебе люблю. "з життя, моя душа іноді люблю тебе, як я, просто спокійно відчуваю, що як жінка, ти мені мазки на секретний любов, відкритий рот повітря, що проходить через повітря в цьому випадку надішліть мені поцілунок і відправити вас так ніжно, що тільки ви відчуваєте, моя любов, як я тебе люблю! І інші ходьби разом рука об руку, але почуття , які знаходяться в такій же ліжко, де разом, мрії ніколи не було , поки ви і я, мріє наше Я коханою і бажаною мрії, відчути тепло любові і вітру ми тебе поцілую. SE, мій солодкий улюблений, безкоштовний Paloma при відправці вірші чи оповідання, ви знаєте, м'яко мріяти, раді закрити очі і відчувати себе два поцілунку, знаєте, душа моїх віршів, шепіт на нічному вітрі підводить мене, знаєте, кохання всього мого життя, останнього подиху, коли я даю вам останній поцілунок .


"" Como las olas que a la arena besan, yo te quiero"

Cuando cae la noche y hasta en los nidos duermen los pájaros,
cuando la Luna Lunera encamina a las olas para en la arena,depositar un beso,
cuando el viento de sus largos viajes, descansa agotado y sin aliento ...
después de tanto silencio, tan solo quiero decirte como esta noche, te deseo.

Que debo clavar entre espinas rojas mi lengua para sujetar mi silencio,
mientras sobre la arena paseas pensando que dormido me encuentro,
más, el frío de la noche, como las aguas bravas que bajan corriendo,
sigue latiendo en mi corazón este amarte, embrujado en un beso.

Llevas tanto dolor recorriendo tus venas, aplastando tu pecho,
que te crees obligada a dar al mundo explicaciones de lo que has hecho y no hecho
y ¿quien es ese mundo, mi amor,donde estaba cuando tú estabas sufriendo?
que te dejaron caminar sobre la arena y abandonada al viento?

¿Porque debes contentar conciencias que de tanto comprarte, perdiste
tu derecho de ser mujer libre o eso es lo que todos pretendieron?
¡¡¡ estás viva, vida mía y tu propia vida ... es todo tu derecho ..!!!
que en las noches de Luna... debes aprender a sentir sus dos besos.

La vida no siempre es la mansa barca que empuja el suave viento,
no siempre las flores lucen su bello color, ni tienen olor a romero,
ni los parques albergan niños que juegan al columpio riendo,
ni los amores son los que bajo una misma sabana, se dicen, te quiero.

La vida, alma mía, aveces también es amarte como yo, solo en silencio,
sentir que ya siendo mujer, me das en pinceladas tu amor secreto,
abrir la boca al aire que pasa por si acaso en ese aire me mandas un beso
y mandarte tanta ternura que solo tu sientas , mi amor ¡¡cuanto te quiero!!!

Y otros caminan juntos cogidos de la mano, pero sin sentimientos
que los hay en una misma cama donde juntos, sueños jamás tuvieron
mientras tu y yo, soñando nuestros amados y deseados sueños,
sentimos el calor de amarnos y en el viento nos damos un beso.

Sé, mi dulce amada, libre Paloma cuando escribas Poemas o cuentos,
sé, dulzura de mis sueños, feliz al cerrar tus ojos y sentir dos besos,
sé, alma de mis Poemas, el murmullo que en la noche me trae el viento,
sé, amor de mis amores, mi último suspiro, cuando te doy, mi último beso.

martes, 19 de noviembre de 2013

СКАЖИ МЕНІ ...... POSTMAN ... 1 ... 2 ... 3 .... 4 .... 5 ... !!

Вибачте за помилки перекладу цієї БЛОГ

СКАЖИ МЕНІ ...... POSTMAN ... 1 ... 2 ... 3 .... 4 .... 5 ... !!

                            СКАЖИ МЕНІ .... POSTMAN ....! - Скажіть Листоноша ... Як ти думаєш, в один прекрасний день знайти Поета ... ? , тому що ми до пісках пляжу більше місяця, і у нас залишилося ... коли вночі покрита його темно-зелений плащ і море білий пісок ... - Я не можу дати вам відповідь Жебрак і хочуть ... Я хотів би ... але він завжди говорив мені, що під час яскравою Місяця Зірки синюватий ... своєї коханої, на цих же піском, залишаючи свій слід у вигляді поцілунків і колискові ... Листоноша ... Скажи мені своє які приносять і Новини носіння ... Що могло трапитися з Поетом ... тому що його печера закрита на вітер ... на вершині гори, водоспади, і втратив дар мови, так як його Eco ручка перестала його вірші без слів ...?. "Хтось сказав мені, Любов відчайдушні ... Тепер опубліковані більш ніж на двадцять мов, який буде кричати в світ, скільки любові ... Любили за її або, може бути очікування ... для когось, щоб сказати ... "Мрійник, як і раніше любить і читає, коли втомилися лежить .." - Скажи мені, листоноша ... дуже сподобалися і безкоштовно тепер вона не може написати жодного вірша? , і що я не можу зрозуміти, як він міг любити, що не см. шкіру або волосся ... не чуючи вологість її губ і в її вологу печеру оніміла ... - Мій дорогий друже ... Жебрак люди ніколи не зрозуміють Любов поетів , тому що, як він сказав мені ... було 4:59 ... і до шести ... в облизав губи досягли гирла його, тобто за допомогою вітрів .. хто зрозуміє ...?. - Скажіть Листоноша ... Чи правда, що зірки блакитно Лун ... літати в нічний час , як Гоблін до ліжка, де вона була ... прикидався, що спить .... але чекає пристрастю своєї поет і люблячий в цій тиші до світанку знову ...? - unDia любив її так сильно, що він виявив, сердитий вовк ходьбі вниз по схилу ... і сказав, бачачи його коханої через його очі, а його зуби люто вчив її ... і вона жила в печері, і деякі говорять, що ... що дитина, народжена любові між вовком і поета. 'Скажи мені, листоноша ... Я нічого не кажу ... тому що я тільки що бачив ... там ... де хвилі розбиваються .. людина малюнок ... як фігура поета .... хоча один може бути ... старий камінь ... , який не рухатися, коли бурхливі морські хвилі ... до його тіла ... Впадає в очі ... - Ви праві ... Жебрак , Що не камінь .... Хоча час ...добре, що б ... є інертним тіло залишалося паралізованим Поет ... від пошуку свій слід ... і Бог хотів рок став ... в той час як його улюблена .... прибуває на його боці ... - Скажіть Листоноша ... що ми будемо робити тепер, коли його тіло не буде більше писати вірші ... ? - Давайте просто розслабитися ... про всяк випадок ... це вічна мрія поетів ... чия любов ... виходить за рамки Смерть ... і хто знає ... Якщо хвилі, що утворюються її тіло


¡¡¡¡¡¡¡¡ DIME...... CARTERO ...1...2....3...4....5... !!!!!!!!!!!

                            ¡¡¡¡¡¡  DIME ....  CARTERO ....!!!!!

- Dime Cartero ... ¿ tu crees que encontraremos algún día al Poeta ... ?
pues llevamos bajando a los arenales de esta playa más de un mes y lo que nos queda...
cuando la noche cubre con su oscuro manto el verde mar y la blanca arena ...

-¡¡¡ No puedo darte una respuesta Mendigo y querer ... quisiera ...
pero él siempre me contaba que durante las brillantes Lunas de Estrellas Azuladas ...
su amada, sobre estas mismas arenas, dejaba su huella en forma de besos y nanas ...

-Dime Cartero ...tu que traes y noticias llevas ...¿ que le habrá pasado al Poeta ...
pues su Cueva sigue cerrada y hasta el Viento ... a la cima de la Montaña, no llega,
y el Eco se quedó mudo desde que su pluma dejó sus Poemas sin letras ...?.

-Alguien me dijo que desesperado de Amor ... ahora publica en más de veinte lenguas,
cual quisiera gritarle al Mundo cuanto Amor ... Amó por ella o tal vez esperando ...
que alguien le diga ... " Soñador, te sigue amando y te lee cuando cansada se acuesta.."

- Dime Cartero ...¿ tanto la Amó para que ahora sin ella no pueda escribir un solo Poema?
y lo que no puedo entender es como la pudo Amar sin ver su piel ni su cabellera ...
sin sentir la humedad de sus labios ni adormecer en su húmeda cueva ...

- Mi querido amigo Mendigo ... los humanos nunca comprenderemos el Amor de los Poetas
pues como él me decía... contaba de uno hasta cinco... y antes de llegar a seis ...
a sus labios llegaba  la húmeda boca de ella, atraves de los Vientos ..¿ quien lo entendiera...?.

- Dime Cartero ... ¿ es verdad que en las Lunas de Azuladas Estrellas ... volaba en las noches
como un Duende hasta la cama donde estaba ella ... haciéndose la dormida .... pero esperando
la pasion de su Poeta y amándose en ese SILENCIO  hasta que la madrugada volviera ...?

- ¡¡¡ La amaba tanto que undía se encontró a una enfurecida Loba caminando por la ladera...
y dijo ver a su amada a traves de sus ojos, mientras con los dientes enseñaba su fiereza ...
y con ella vivió en la Cueva y hay quien dice ... que una niña nació del Amor entre la Loba y el Poeta.

-Dime Cartero ...¡¡¡ ya no me digas nada ... pues acabo de ver ... allí ... donde las olas se estrellan..
una figura de hombre ... como la figura del Poeta .... aunque solo pueda ser ... una vieja piedra ...
que no se mueve cuando las olas embravecidas del mar ... contra su cuerpo... se golpea ...

- ¡¡¡ Tienes razón Mendigo ... aquello no es una piedra .... aunque es vez ... bien lo quisiera ...
es el cuerpo inerte del Poeta que paralizado se quedó ... de tanto buscar su huella ...
y quiso Dios que en roca se convirtiera ... mientras su amada .... a su lado no llega ...

- Dime Cartero ...¿ que hacemos ahora que su cuerpo ya no escribirá más Poemas ... ?
- ¡¡¡ Dejémoslo descansar ...  por si acaso ... ese es el Sueño Eterno de los Poetas ...
cuyo Amor ... va más allá de la Muerte ... y quien sabe ... si las olas forman el cuerpo de ella

miércoles, 13 de noviembre de 2013

"" "" Моя принцеса .... ще на один рік, так як я бачив, як ти ... ""

Вибачте за помилки перекладу цієї БЛОГ


"" "" "" Моя принцеса .... ще на один рік, так як я бачив, як ти ... "" "" "

Продовжують передавати, незабаром два роки минули 
Я не хочу, щоб зрозуміти людські закони, моя любов до тебе жива, 
і я знаю, в глибині вашого маленького  сусло 
все ще любиш мене назавжди, тому що я ніколи не переставав бути "твій дід . " 

права, не хочуть знати про дітей, або хто їх написав, 
ви не хочете, щоб викликати хоч тінь, що я вимагаю, 
не кажучи вже рости моя принцеса, що все поставити на місце, 
але гіркота не бачачи , задихаючись дихання. 

не правда, що ви не хочете, щоб ваш улюблений дідусь, 
а це те, що завжди «вони» хотіли, 
ніколи не буде робити нічого, поки ви зателефонуйте мені, якщо ще живий, 
що двері, якщо я довести його до низького кажуть "подивимося ... Дідусь" 

продовжують передавати час, але ви йдете зі мною, 
я бачу в дзеркалі, коли я голю, і я дивлюся, 
у вашому гаманці, якщо ви п'єте каву або маленького хлопчика 
і на моїй порядку денному, коли я пишу, ваша фотографія говорить мені "Здрастуй Дідусь ..." 

Може бути, життя позбавляє мене дати вам цілує у мене на руках, 
може бути, коли я дзвоню з цього світу є  холодним 
і більше, якби це сталося, не страждає моя принцеса, бо Я буду  
на  повітрі , в зірках безкінечною ... з вами. 

не хочу нікого звинувачувати, тому що я знаю, де ви знаходитесь, а Queen've жив, 
я знаю, я  також  люблю тебе і сукні ... у вас була найкрасивіша, 
я не хочу нікого звинувачувати, але має намір змінювати своє ім'я, 
я просто хотів би знати, я зробив ...? все, що ми хотіли. 

продовжують проводити багатьох років, ви 9 і я зустрівся з ним лише у вересні, 
було потрібно два роки, без святкування і заприсягтися, що тримали 
", поки моя принцеса не присутній і мої дві онучки, вражало мене, 
не відзначатиме день народження, що вони роблять ... живих ". 

може змінити своє ім'я та прізвище, якщо ви хочете, 
але Бог знає народження, рід ...... ви народилися, 
ви зателефонуйте і зателефонувати вам в цьому світі життя, 
Alba ....... ...... написано перед Богом. 

І змінити ваше обличчя, ваш акцент і ви ще не навчилися танго, 
але, як Meleiriña Salerosa ноги і тонка не кажучи 
, ніхто не може порватися або раси ваша душа, ваша доля, 
ти моя внучка і моя принцеса і .. ...... буде на віки віків. 

сумую за тобою ... і ваш двоюрідний брат Ной, те ж саме!! 
ніж за п'ять років нічого не говорить, але ви знаєте, що премія Віго, 
бо дід говорити, що існують і 
дві принцеси, двох Китаїв ..... в самому серці цього жебрака. 

Жебрак любові до онуки, хоча я знаю, що це зі мною, 
не дай Бог, що мої слова, якщо ваші очі були  читати 
не зашкодить Вашої болю в серці  , але  ви кажете я завжди хотів 
, навіть якщо вони проводять вночі, під час перегляду вашого будинку .... там у Віго. 

Подавати мої поцілунки просто наповнити вас любов'ю втратив 
бренд доля іноді важкий шлях і  холодні 
НЕ розлюбив тебе, але нічого не зробив, щоб принести мені. 
зберігається і всю свою любов, ходімо зі мною в могилу. 

А звідти, у дні і ночі, щоб думати ... і мій дідусь ...? 
ми будемо посміхатися  грати, як  невеликі , ви грали зі мною, 
я твій дідусь, так буде завжди, і я скажу голосно 
як на небі .. Альба ........ ....... Бога ...... так написав.


""""""A mi princesa .... otro año que no te veo..."""""

Sigue pasando el tiempo, dentro de poco dos años han vencido
yo no quiero entender de humanas leyes, mi amor sigue por tí vivo,
y sé que allá en el fondo de tu pequeño corazoncillo
sigues queriéndome siempre, pues nunca dejé de ser " tu abuelito".

No quiero saber de derechos sobre los niños, ni quien los ha escrito,
no quiero provocar en tí ni la sombra de que exijo
solo dejar que crezcas mi princesa, que las cosas, pondrás en su sitio,
aunque la amargura de no verte, ahoguen mi respiro.

No es verdad que no quieras ver a tu querido abuelito,
eso mas bien es lo que siempre "ellos " han querido,
no haré nunca nada hasta que me llames, si aún vivo,
que puertas echaré a bajo si me dices "ven...abuelito"

Sigue pasando el tiempo pero tú caminas conmigo,
en el espejo te veo cuando me afeito y me miro,
en la cartera si tomo un café o un chiquito
y en mi agenda cuando anoto, tu foto me dice "hola...abuelito"

Tal vez la vida me prive de en mis brazos darte besitos,
tal vez cuando me llames esté fuera de este mundo frío,
más, si eso pasara, no sufras mi princesa, pues yo estaré 
a través del aire, en las estrellas del infinito... contigo.

No quiero culpar a nadie, pues sé que donde estás, como Reina has vivido,
sé que también te quieren y vestidos... los más bellos has tenido,
no quiero culpar a nadie, aunque pretendan cambiar tu apellido,
solo quisiera saber ¿yo que hice...? con todo lo que nos hemos querido.

Siguen pasando los años, tú 9 y yo en 9 acabo lo cumplido,
llevo dos años sin celebrarlo y jurado lo he mantenido
"hasta que mi princesas esté presente y mis dos nietas, soplen conmigo,
no celebraré cumpleaños, eso... lo hacen los vivos".

Podrán cambiarte de nombre y si quieren de apellido,
pero bien sabe Dios que al nacer, estirpe de los ......has nacido,
te llamen como te llamen en este mundo de vivos,
Alba  .......   ...... está ante Dios escrito.

Y cambiaran tu cara, tu acento y el tango no habrás aprendido,
pero como Meleiriña de piernas y salerosa de hablar fino
nadie podrá arrancarte ni estirpe de tu alma, tu destino,
eres mi nieta y mi princesa y ........ serás por los siglos de los siglos.

¡¡¡ Cuanto te echo de menos...y tu prima Noe, lo mismo!!!!
que con cinco años no dice nada, pero sabe que tiene prima en Vigo,
porque el abuelo le habla de que existes y sois
dos princesas, dos chiñas..... en el corazón de este mendigo.

Mendigo del amor de una nieta, aunque sé que está conmigo,
quiera Dios que mis palabras, si tus ojos las han leído,
no dañen de dolor tu corazón sino que te hablen que siempre te he querido
aunque pasen las  noches, mientras veo tu casa.... allá en Vigo.

Sirvan tan solo mis besos para llenarte de amor perdido
el destino marca aveces, el camino más duro y frío,
no dejé de quererte, aunque nada hicieron para traerte conmigo.
y todo mi amor almacenado, a la tumba vendrá conmigo.

Y desde allí, en las noches y los días que pienses...¿ y mi abuelito...?
sonreiremos jugando como de pequeña, jugabas conmigo,
soy tu abuelo, siempre lo seré y lo diré a gritos
pues en el Cielo....Alba ......  ......., Dios ...... así lo Ha escrito.

Ніч .... Довга ніч

Вибачте за помилки перекладу цієї БЛОГ

Ніч .... Довга ніч

Довга ніч мовчання .....
кричить глибоко в моєму самоті,
тиші мої почуття ...
і знову ... самотність .... самотності і темряви в чорній ночі, тахікардії мого мислення, тонуть в моїх сліз ... і знову ... самотність ... і самотність. були втрачені .... мрії! радощів ... тисячі без розривів ...! покарання у мої кишки ...і знову ... самотність ... і самотність. ході світанку мрія мого насолоджуючись сонячними променями красиві посмішки день ... і знову ... самотність ... і самотність. Camino минулому я втратив .. .! залишаючи і не повертатися,мрії ... по річці пливе ... і знову ... самотність ... і самотність. полегшення ...!між горами крик, хто-небудь чує мене ... У моїй довгій вночі збирається ...?мовчки ходити по моєму днів і знову самотність ... і самотності. не плакати вже не у вакуумі мій час, я не дивлюся або мрії або ясності, були erdido любить ....! знову і знову ... самотність ... і самотність


Noche larga .... larga noche

Larga noche de silencio.....
gritos profundos en mi soledad,
silencio de mis sentimientos...
y otra vez... soledad .... y soledad

Oscuridad en la negra noche,
taquicardías de mi pensar,
ahogos de mis llantos ...
y otra vez ... soledad...y soledad.

¡¡¡Sueños que se perdieron....!!!
¡¡¡gozos... miles sin estallar...!!!
penas en mis entrañas ...
y otra vez ... soledad ...y soledad.

Claro del alba que sueño,
rayos del Sol de mi gozar,
sonrrisas del bello día ...
y otra vez ...soledad ...y soledad.

¡¡¡Camino pasado que he perdido ...!!!
tiempo que se fué y no volverá,
sueños ... flotando por el rio...
y otra vez...soledad...y soledad.

¡¡¡Auxilio...!!! entre las montañas grito,
¿alguien me oye ... en mi larga noche que va ...?
más en silencio caminan mis días
y otra vez soledad... y soledad.

Ya no grito en el vacio de mi tiempo,
ya no busco ni sueños ni claridad,
¡¡¡¡ amores que se han erdido....!!!
y otra vez... soledad ... y soledad

Займайтеся коханням, а ...? і після того як ми говорили ....

Вибачте за помилки перекладу цієї БЛОГ

Займайтеся коханням, а ...? і після того як ми говорили ....

Це була  жінка, яка сказала мені, піднесені слова 
, які змусили мене думати своєю красивою приховане повідомлення, 
... і що ж ми ...? мужній розкрили  егоїзму 
, що, як і тварини, ми задовольняємо наші інстинкти тільки. 

... і що ж ми ...? Найбільш курить сигарету, 
інші здалися, щоб спати, поставляються вгору, 
але якщо ми говоримо, і вона залишається сказати нам щось, 
об'єднав би потім, слова ... і якщо що-небудь ... Догори. 

Чому поєднання інстинкту любові чи пристрасті? 
Ви можете немає любові без цього інстинкту, але не без пристрасті? 
Або це може бути, інстинкт експерт любить більше, ніж почуття тільки любов ? 
Або, що порно зірки люблять більше, ніж будь-коли поцілував ...? 

... і що тоді ми маємо на увазі? включає в себе піт і любов, 
м'які слова, які вони говорять, коли радість не закінчилася, 
коли очі дивляться прямо вперед з серцебиття, 
мова йде новий оргазм, який зміцнює відносини. 

розповів мені, як красива фраза в ньому і скільки потрібно думаю ...! 
стара, як ті, хто сидить, не кажучи вже взятися за руки, 
іноді косо дивитися, як його старі руки завжди говорять 
, що раз колись були, сидячи  наступного  любити.




¿Hacer el amor...? y después de que hablamos....

Fue una mujer quien sublimes palabras me dijo
que me hicieron pensar su bello mensaje escondido,
... y después ¿de qué hablamos...? destapó el varonil egoísmo
que, como los animales, sólo buscamos saciar nuestro instinto.

... y después ¿de qué hablamos...? la mayoría fuma un pitillo,
otros, rendidos al sueño, se entregan vencidos,
pero si hablamos y algo aún queda por decirnos,
sería unir el sudor, las palabras... y si acaso... volver al principio.

¿Por qué mezclamos el instinto con el amor o incluso la pasión?
¿Es que no puede haber amor sin instinto pero no éste sin pasión?
¿O es que acaso el experto del instinto ama más que el que solo siente amor?
¿O es que los actores porno aman más que el que un beso nunca dió...?

... y después ¿de qué hablamos? envuelve sudor y amor,
suaves palabras que hablan cuando el gozo no acabó,
cuando los ojos se miran de frente latido con corazón,
hablarse es un nuevo orgasmo que refuerza la relación.

¡¡¡ Qué bella frase me dijo y cuánto en ella uno debe pensar...!!!
como aquellos viejos que sentados, unen sus manos sin hablar,
a veces se ven de reojo pues sus ancianas manos siempre les hablará
de tiempos que un día fueron, tertulias después de amar.

Партія була, і вони .... в тиші .... тихий

Вибачте за помилки перекладу цієї БЛО


Партія була, і вони .... в тиші .... тихий

Два кипариси, дві фотографії, дві погляди, які я бачу, з ностальгією,
коли два тіла знаходяться в ніші, тіла і душі,
дві особи усміхнених мені ніжно, як мої сльози не заважало
батькові й матері в тіні кипарисів скажіть мені, що Я люблю їх. Мої бабуся і дідусь, мої дядьки ... органів збережений на вершині кістки, тітки дивляться на мене, вони знають, скільки любові я дав невелике мовчання між стінами, просто спогади про минуле .... закінчилися дні мертвих, живих дивиться в інший бік. Маленькою трохи сходах йти іншим орендарям йде, що без зображення на вашу двері, незнайомці буде, коли ми бачимо їх , оскільки ми вважаємо за краще забути реальність смерті і життя , і це те, що там, який своєю смертю .. Його любов ніколи не було. протягом року, проходитиме те ж саме, тиха сценарій і багато хто, хто Підніміться на його сходах і принесли квіти та свічки, відпочинок у світі, і ми побачимо знову, до старого , але замість квітів? яких буде пам'ятати, щоб отримати молитвою на устах? Лас способів наші старійшини, як акти минулого зникають, прогрессизму відкидає старі способи наші старійшини і суспільства, що забуває, що маленькі, вони вчили нас, означає заперечувати наше існування, це жити без цінностей, як погано розводять тварин. тепер все дозволено і терпимості матерів, враховуючи наше мовчання, зламані ці цінності, сім'я стає ... не знаю, як це назвати! матерів матерів батьки ... батьки ... діти діапазони не розумію .... і соціальна криза посилює вранці молоді, немає майбутнього ... неохоче. пішла мертвих, але живих .. . чорне майбутнє нас чекає, ми сподіваємося, вони захищають нас, але якщо ми забуваємо їх особи, якщо ми тільки один день в році, ми пам'ятаємо, що в інших кладовищах, ми померли живий ... тому що життя без мрії .... це смерть на світанку.


La fiesta se fué y ellos .... en su silencio .... callan

Dos cipreses, dos fotos, dos miradas que me ven con nostalgia,
donde dos cuerpos descansan en un nicho, unidos cuerpo y alma,
dos caras que me sonríen con ternura mientras mis lágrimas manan
padre y madre con la sombra de los cipreses me dicen lo que me aman.

Mis abuelos, mis tíos... cuerpos de huesos en lo alto guardados,
tías que me miran, que saben cuanto cariño de pequeño me daban
silencios entre muros, tan solo recuerdos del pasado ....
han terminado los días de Difuntos, los vivos mirando para otro lado.

Poco a poco por las escaleras irán otros inquilinos llegando,
que sin una foto en su puerta, desconocidos serán cuando los veamos
mientras nosotros preferimos olvidar la realidad de la muerte y la vida
y eso es lo que hay allí, que con su muerte..su amor nunca ha marchado.

Dentro de un año, se celebrará el mismo y silencioso escenario
y muchos de los que subimos sus escaleras y flores y velas llevamos,
descansaremos en paz y veremos como otra vez, suben los de antaño
pero en vez de flores ¿quien se acordará de ponernos una oración en sus labios?

Las costumbres de nuestros ancianos, desaparecen como actos del pasado,
el progresismo rechaza las viejas costumbres de nuestros ancianos
y una sociedad que olvida lo que de pequeños, ellos nos enseñaron,
es negar nuestra existencia, es vivir sin valores como animales mal criados.

Hoy todo vale y la tolerancia de las madres, con nuestro silencio prestado,
ha roto esos valores, la familia se transforma en ...¡¡¡¡ no sé como llamarlo!!
madres con madres...padres con padres...los hijos no entienden de rangos ....
y la crisis social agrava el mañana de una juventud, sin futuro...sin ganas.

Los muertos se han ido, pero a los vivos...un negro futuro nos aguarda,
ojalá que ellos nos protejan pero si nosotros olvidamos sus caras,
si nosotros solo un día al año, nos acordamos que en cementerios descansan,
habremos muerto vivos...porque la vida sin sueños.... es muerte de madrugada.

»« Коли хтось помирає .. Частина перша ... вмирає теж .. ""

Вибачте за помилки перекладу цієї БЛОГ


»« Коли хтось помирає .. Частина перша ... вмирає теж .. ""



Як і на пам'ять обробка з'являється мрія не померла, 
але я відвернутися, як якби коханець був не я 
я відчуваю себе дивно, коли я думаю, скільки я любив тебе, от і все. 

між тим я не визнаю богемної і самотності, яке охоплює мене Сьогодні, 
навіть не пам'ятаю птахів, які виросли всередині мене, 
що до теперішнього часу були мої мрії про пристрасті, яка швидко. 

тепер бачити Вас пройти красиво і прекрасно, але не змінює моя кров і моє серце, 
сьогодні навіть не дивиться побачити повна пристрасті, 
 сьогодні, родзинки і все це тому, що я не той, хто любить тебе. 

І все клеєні розбитий посуд, зламані сьогодні 
не в змозі повернути вогонь, щоб спалити лід 
ви пішли, день пройшов вночі і любив тебе ... помер. 

пам'ятаю дивно, але сьогодні, з тим же пером, але без пристрасті 
, ніби останній поїзд відійшов від станції, що, з двох, 
знаходить ви залишили в забутті ... він продовжував йти, але де я був ...? 

Дивне почуття поділяють те ж написати Вам сьогодні і вчора мріяв, 
що, будучи однієї крові, яка проходить через одне тіло, не відчуваю сьогодні 
, що вогонь любові .... volvoretas тих, хто не серцем флатера. 

Ви наліво або зліва вас ...., я не пам'ятаю, хто першим пішов 
просто знаю, що, що помер і багато любові, нічого не залишилося, 
одні, блукаючі спогади, такі як вітер, ніж може бути і .... помер 

І так що ви відчуваєте, коли ви пропустили пристрасті сьогодні забуттю 
без поганих спогадів, але і без ностальгії за старою любов'ю, 
я вас любила, не сумніваюся ... вільно ... Не відчути його тепло. 

Що можна було, але була це любов чи горе життя, 
не в тому, щоб шукати іншого, як, хто ставить іншу кнопку, 
яка впродовж багатьох років відчував навчитися жити одна, як місяць потрапляє в НД 

Є ті, хто любить завтра ... але в другій половині дня ... все втрачено, 
що сон без пам'яті і любові наступного ранку ... Hala іншу кнопку, 
тим більше я люблю, що дає все, і навіть очей зріс ще на кнопки. 

І так, замкнена в печері моєї .. . рятуючись, хто приносить нові кнопки, 
я щаслива з моїми спогадами навіть ті мрії ... тільки сьогодні ... мрії 
вже мій останній поїзд відійшов і що машині .... Я просто збираюся.


"" Cuando algo de uno se muere.. parte de uno... muere también..""



Como un sueño acabado reaparece del recuerdo que no murió,
pero también me veo lejos como si el amante no fuera yo
que me siento extraño cuando pienso lo mucho que te amé y se acabó.

No me reconozco entre aquel bohemio y la soledad que me cubre hoy,
ni tan siquiera recuerdo los pajarillos que brotaban en mi interior,
que lejos han quedado mis sueños de aquella pasión veloz.

Hoy te veo pasar bella y hermosa pero mi sangre ya no altera mi corazón,
hoy ni tan siquiera busco a lo lejos verte lleno de pasión,
 hoy, pasas y nada queda porque ya no soy el mismo que te amó.

Y como platos rotos que aún pegados, hoy rotos son,
no puede volver el fuego a quemar el hielo que quedó
tu te fuiste, el día pasó a la noche y el que te amó ... murió.

Pero hoy lo recuerdo extraño, con la misma pluma pero sin pasión
como si el último tren que ha partido de aquella estación, de los dos,
te halla dejado en el olvido...él siguió su camino pero ¿donde he quedado yo ...?

Extraño sentimiento compartido por el mismo que hoy te escribe y ayer soñó,
que siendo la misma sangre que recorre el mismo cuerpo, no siente hoy
aquel fuego por amarte.... aquellas volvoretas que no revolotean su corazón.

Te fuiste o te dejé partir...., ya no recuerdo quien primero marchó
solo sé que aquello ha muerto y de tanto amor, nada quedó,
solo, recuerdos que vagan como el viento de lo que pudo ser y .... murió

Y así se siente cuando se pasa de la pasión al olvido de hoy
sin malos recuerdos pero también sin añoranzas de un viejo amor,
yo te amé, no tengas dudas... tu libremente... no sentiste su calor.

Lo que pudo haber sido y no fue es vida de amor o desamor,
no es cuestión de buscar otro como quien pone otro botón,
que con los años vividos aprendes a vivir solo, como la luna no alcanza al Sol.

Los hay que aman de mañana... pero por la tarde ... todo se perdió,
duermen sin ese recuerdo y a la mañana siguiente aman, hala...otro botón,
más yo soy de los que al amar lo da todo y hasta el ojal creció para otro botón.

Y así, encerrado en mi cueva... escapando a quien traiga un nuevo botón,
soy feliz con mis recuerdos incluso aquellos sueños... que solo hoy ...sueños son,
que ya mi último tren ha partido y en ese vagón .... solo voy yo.